东林寺贯休上人篆隶题诗

译文

贯休上人的名声从越地传到秦地的中部，要探寻他从秦地到越地的踪迹是很困难的。这里有他两种笔迹（篆隶）写成的一首诗，在香炉峰下就好像与他相逢了。

注释

贯休

唐末五代前蜀画僧、诗僧，俗姓姜，字德隐。

篆隶

篆书和隶书，这里指用篆隶字体所写的诗。篆书，汉字古代书体之一；隶书，由篆书发展而来的字体。

彻

通、达。这里表示名声传播到达的意思。[chè]

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句使用了互文的手法，‘秦越’相互交织，强调贯休上人的名声传播之广以及他行迹难寻。通过‘师名自越彻秦中，秦越难寻师所从’这样的表述，增强了一种神秘感。情感表达方面，诗中透露出对贯休上人的崇敬与追慕之情，虽然难以追寻他的踪迹，但看到他的题诗就仿佛与之相逢，表达出一种跨越时空的敬仰。在意境营造上，香炉峰本就是一个充满禅意和清幽氛围的地方，在这样的地方看到贯休上人的题诗，使得全诗笼罩在一种空灵、静谧且带有浓厚文化气息的意境之中。主题思想围绕着对贯休上人的纪念与推崇展开，以他的题诗为纽带，连接起诗人与贯休上人，体现出文化传承与敬仰之情。

速览

《东林寺贯休上人篆隶题诗》是唐代诗人黄滔的作品，主题为崇敬、追慕、空灵、静谧。师名自越彻秦中，秦越难寻师所从。 墨迹两般诗一首，香炉峰下似相逢。