九日

译文

阳数达到重九的时候阴数就将残尽，露水浓重寒风凛冽将要转为寒冷。不要说黄色的菊花开花较晚，它在酒杯前独自占尽一日的欢娱。

注释

阳数

古代把一、三、五、七、九等奇数称为阳数，这里指农历九月九日重阳节，因九是阳数中的最大数，重九就表示阳数重叠。

阴数

古代把二、四、六、八、十等偶数称为阴数。

樽

酒杯。[zūn]

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋末的萧索又带有一丝菊花独盛的意趣。首句‘阳数重时阴数残’点明时间是重阳佳节，用阴阳数的概念，暗示季节的转换，富有哲理意味。写作手法上，先描写环境，‘露浓风硬欲成寒’，通过露浓、风硬、欲成寒，从视觉、触觉等多方面把秋末的寒冷景象生动地展现出来，为下文菊花的出场做铺垫。情感表达上，既有对时光流逝、秋寒将至的感慨，又有对黄菊虽晚开却能独占樽前欢娱的赞赏。主题思想体现出诗人对自然景象的细致观察以及对菊花品性的欣赏，也流露出一种及时行乐的豁达情怀。从格律上看，较为工整，一二句对仗较为严谨。

速览

《九日》是唐代诗人黄滔的作品，主题为重阳诗、感时、赏菊、写景。阳数重时阴数残，露浓风硬欲成寒。 莫言黄菊花开晚，独占樽前一日欢。