寓题

译文

吴地的烟水和越地的山峦，不要徒然地用渔樵生活来自我宽慰。想要归隐泛舟又谈何容易，范蠡这位五湖高士是抛弃了官职（才得以归隐的）。

注释

谩

徒然、空自。mán

扁舟

小船

高士

志趣、品行高尚的人，多指隐士

抛官

抛弃官职

赏析

从文学手法上看，首句‘吴中烟水越中山’运用了对偶的手法，以简洁的笔触描绘出吴地和越地的山水景色，为下文的抒情表意奠定了地域背景。在情感表达方面，‘莫把渔樵谩自宽’一句中，‘莫把’‘谩自’等词体现出一种否定和告诫的情绪，传达出诗人对那种试图以渔樵生活自我安慰却不付诸实际行动的态度的不满。在意境营造上，诗中提到的‘吴中烟水’‘越中山’勾勒出江南一带山水的朦胧美感，但这种美感背后却隐藏着诗人复杂的情感思绪。主题思想上，通过对归隐生活不易的感慨，以及提及范蠡抛官归隐的典故，反映出诗人对现实生活的矛盾心理，可能是对官场的某种不满，但又深知彻底归隐并非易事。

速览

《寓题》是唐代诗人黄滔的作品，主题为写景、抒情、归隐、矛盾。吴中烟水越中山，莫把渔樵谩自宽。 归泛扁舟可容易，五湖高士是抛官。