灵均

译文

不要问屈原昔日的游历，江边的香草在春天消逝，岸上的枫叶在秋天飘落。直到如今这件事又有谁来昭雪呢？只有月光照耀着楚地的山，湘江水静静地流淌。

注释

灵均

屈原的字。

江蓠

香草名，读音为jiāng lí。

雪

这里是昭雪、洗刷冤屈的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘莫问灵均昔日游’直接点题，‘莫问’二字设下悬念，引起读者的好奇。第二句‘江蓠春尽岸枫秋’运用了借景抒情的手法，江蓠是一种香草，在古代文化中常与屈原联系在一起，香草在春天消逝，枫叶在秋天飘落，暗示着美好事物的消逝以及屈原那充满悲剧色彩的命运。从情感表达方面，全诗弥漫着一种对屈原的深切同情和对其遭遇未能得到昭雪的愤懑。在意境营造上，通过描绘江蓠、岸枫、楚山、湘水这些富有楚地特色的景象，营造出一种凄美、幽远而又略带哀伤的意境。主题思想围绕着对屈原的缅怀以及对他遭受冤屈却未被昭雪之事的感慨。

速览

《灵均》是唐代诗人黄滔的作品，主题为缅怀、凄美、借景抒情、楚地。莫问灵均昔日游，江蓠春尽岸枫秋。 至今此事何人雪，月照楚山湘水流。