马嵬

译文

锦江清澈碧绿，山峰如剑锋般奇峻，这里应该有千年才会降临圣人的时候。上天的旨意从来就是知道要临幸蜀地的，和杨贵妃这个女子引发的灾祸没有关系。

注释

劒

同‘剑’，jiàn，本义为古代兵器

降圣

指帝王的诞生等祥瑞之事

幸蜀

指唐玄宗避安史之乱入蜀之事

胎祸

灾祸的根源，这里指将安史之乱归责于杨贵妃

蛾眉

指女子细长而弯的眉毛，这里代指杨贵妃

赏析

从文学手法上看，首句描绘锦江的晴碧与山峰的奇峻，通过对景色的描写起兴。情感表达方面，诗中对杨贵妃的遭遇有一种别样的同情，在传统观念多将安史之乱归责于杨贵妃的情况下，此诗提出‘不关胎祸自蛾眉’，为杨贵妃鸣不平。在意境营造上，前两句构建出一种奇丽而宏大的山川之景，后两句则将这种景与历史的评判相联系，形成一种深沉的历史感与批判感交织的意境。主题思想上，诗人对历史事件进行重新审视，质疑传统将安史之乱归咎于杨贵妃的观点，有翻案之意。

速览

《马嵬》是唐代诗人黄滔的作品，主题为咏史、翻案、同情、写景。锦江晴碧劒锋奇，合有千年降圣时。 天意从来知幸蜀，不关胎祸自蛾眉。