雒阳陈去非自符宝郎谪陈留酒官予时作丞澶渊旧僚友也有诗次韵

译文

寒冷的水流环绕着近城之处，栖息的乌鸦遮蔽了高原。映衬着幽居之人的住所，暮色从草根处升起。简陋的屋门朝着东南方向打开，浑浊的河流日夜奔腾。令人欣喜的是古老堤岸上的月亮，刚刚从烟雾笼罩的江村升起。很久没有进入城市了，懒得去探访旧人是活着还是已经去世。羡慕你能把万事都抛却，安然闲坐尽享那一团和气的春天。

注释

遶

同‘绕’，环绕。（rào）

栖鸦

栖息的乌鸦。

映带

映衬、连带。

衡门

横木为门，指简陋的房屋。

浊河

浑浊的河流。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘寒水遶近郭，栖鸦蔽高原’，简洁而生动地勾勒出周边环境的景象。在情感表达方面，诗中透露出一种出世的淡泊与对友人洒脱生活的羡慕。‘寒水’‘栖鸦’‘暝色’等意象营造出一种清冷、幽寂的意境，而‘古堤月’‘烟江村’又增添了一种静谧、悠远的氛围。主题思想上，诗人通过描绘自身所处环境和对友人生活状态的描述，表达了自己远离尘世喧嚣、向往闲适自在生活的愿望，同时也暗示了对仕途坎坷的一种淡然态度。

速览

《雒阳陈去非自符宝郎谪陈留酒官予时作丞澶渊旧僚友也有诗次韵》是宋代诗人张元干的作品，主题为写景、淡泊、幽寂、出世。寒水遶近郭，栖鸦蔽高原。 映带幽人居，暝色起草根。 衡门东南开，浊河日夜奔。 所喜古堤月，初出烟江村。 不入城市久，懒…