上西平·金人捧露盘

译文

躺在小船之中，听着寒冷的雨声，计算着美好的日子。却又一次轻易地辜负了佳人的美貌。小楼上的梦境清冷，醒来想必会怨恨我归来太迟。她那如云的鬓发松散，枕头斜倚，就像花枝上的露珠在哭泣。名利白白地在心中缠绕，使人徒增憔悴与孤寂。见到了她，定要把这一切告诉她让她知晓。在温暖的炉边相依相偎，夜晚围着火炉酒也温热的时候。任凭那飞雪洒落在江天之上，也不要走下楼梯。

注释

扁舟

小船。扁，piān。

仙姿

形容女子美丽的姿容，这里代指佳人。

谩

徒然，白白地。màn。

孤恓

孤独寂寞。恓，xī。

偎香倚暖

形容与佳人亲密相处的温馨场景。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷孤寂又略带温馨的氛围。上阕通过描写卧扁舟、闻寒雨等景象，奠定了一种清冷的基调，‘小楼梦冷’更是将这种孤寂之感烘托出来，‘露泣花枝’运用拟人的手法，把花枝上的露珠比作哭泣，既增添了画面的凄美之感，又暗示出女子的哀怨。下阕直抒胸臆，‘名利空萦系’表达出对名利的厌倦，‘偎香倚暖’等句描绘出与佳人相聚时的温馨场景，与前文的孤寂形成鲜明对比，将对佳人的思念和对温馨生活的向往表现得淋漓尽致。主题思想围绕着对爱情的渴望、对名利的反思展开，既有对自己辜负佳人的愧疚，也有对温暖生活的向往。从写作手法看，既有直接的抒情，如表达对名利的态度，又有借景抒情和情景交融之处，如寒雨、飞雪等景象的描写与人物情感相融合。

速览

《上西平·金人捧露盘》是宋代诗人张元干的作品，主题为抒情、孤寂、思念、厌名利。卧扁舟，闻寒雨，数佳期。 又还是、轻误仙姿。 小楼梦冷，觉来应恨我归迟。 鬓云松处，枕檀斜、露泣花枝。 名利空萦系，添…