菩萨蛮

译文

湖水上涨拍打着堤岸，那是桃花盛开时节的春水。画船稳稳地漂浮在东风里。丝丝细雨打湿了如铜钱般的苔藓。寒食节时浅浅的寒意袭来。美好的江山留不住（离人），却载着笙歌远去。醉酒后斜靠着玉簪，哪里曾经知道羁旅的愁苦呢。

注释

绿涨

指春水上涨，‘绿’点明春水的颜色。

苔钱

苔藓的别称，因其形似铜钱。

禁烟

指寒食节，在这一天禁烟火。

笙歌

泛指奏乐唱歌。

玉搔头

玉簪。

赏析

这首词在意境营造上，描绘出一幅暮春的图景，桃花水、画船、东风、丝雨、苔钱等意象，组合出一种江南水乡的柔美、迷蒙意境。写作手法上，上阕主要是写景，通过细腻的笔触描写自然景色，如‘拍堤绿涨桃花水。画船稳泛东风里’，从湖水的动态和画船的静态来勾勒画面。下阕抒情，‘江山留不住。却载笙歌去’将离人对江山的匆匆别过写得很无奈，与上阕的美景形成对比。在情感表达方面，词中既有对眼前美景的描写，又通过‘几曾知旅愁’一句点明了旅愁，前面的笙歌醉倚等看似潇洒的行为，更衬托出旅愁的深切，表达出一种在羁旅中的无奈和对故乡或者安定之所的思念之情。主题思想上反映了羁旅之人的复杂心境，既有对旅途中景色的欣赏，又难以掩饰内心的愁绪。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人张元干的作品，主题为羁旅愁、暮春景、情景交、柔美景。拍堤绿涨桃花水。 画船稳泛东风里。 丝雨湿苔钱。 浅寒生禁烟。 江山留不住。 却载笙歌去。 醉倚玉搔头。 几曾知旅愁。