春光好

译文

鲜花恼恨春雨的浇淋，杨柳嫌恶春风的吹拂。羁旅之人的愁绪浓厚。久坐之中只见切肉的刀飞快起落，如同碎雪纷飞，大家共同举杯。烦劳佳人用那如葱般的手指。还未放下筷子，金盘中的食物就已吃空。更在其中寻找书信，以互通两人的情谊。

注释

霜刀

明亮锋利的刀。

春葱

喻女子细嫩的手指。

箸

筷子，zhù。

尺素

书信。古代用绢帛书写，通常长一尺，故称尺素。

赏析

从文学手法来看，此词运用了拟人的手法，如‘花恨雨，柳嫌风’，赋予花和柳以人的情感‘恨’与‘嫌’，生动地写出了风雨对花柳的影响，同时也烘托出一种略带惆怅的氛围。在情感表达上，先以‘客愁浓’直接点明羁旅之人浓厚的愁绪，而后描写宴席上的场景，看似热闹，却难掩客居他乡的愁情。在意境营造方面，‘坐久霜刀飞碎雪’一句通过描写刀起刀落如同碎雪，营造出一种略带紧张和忙碌的氛围。主题思想上，既有客愁，又有对情感交流的渴望，通过在宴席中寻找尺素这一情节表现出来。整体词风简洁明快又不失内涵，用词精准地传达出复杂的情感。

速览

《春光好》是宋代诗人张元干的作品，主题为羁旅愁、拟人法、宴饮景、情感通。花恨雨，柳嫌风。 客愁浓。 坐久霜刀飞碎雪，一尊同。 劳烦玉指春葱。 未放箸、金盘已空。 更与个中寻尺素，两情通。