清平乐

译文

在杂乱的深山之处，积雪堆满了溪边小桥的道路。清晨的太阳突然明亮起来催促着客人离去，惊得白色的鸦鸟从树上飞起。翠色的被子还留有余香，暖炉里的香灰尚在。仿佛看到一枝稀疏的梅花。凭借东风去告诉那闺中的佳人，远行之人将和春天一同归来。

注释

玉鸦

白色的鸦鸟。

翠衾

翠色的被子。

檀灰

香檀燃烧后的灰，此处指暖炉中的香灰。

画眉人

汉代张敞为妻画眉，后用来指丈夫或情郎。

赏析

从文学手法上看，上阕描绘了一幅清晨乱山深处的冬景图，运用了白描手法，如“乱山深处。雪拥溪桥路”简单几笔勾勒出环境的荒僻与寒冷。“晓日乍明催客去。惊起玉鸦翻树”动静结合，既写出晓日的明亮这一静态，又有玉鸦惊飞的动态。情感表达方面，既有羁旅之人面对清晨赶路的无奈，又隐隐透露出对家中佳人的思念。在意境营造上，通过乱山、雪、溪桥、惊鸦等意象营造出一种清冷、荒寒的意境。主题思想上，展现了旅途中的景象与旅人的愁思，同时也蕴含着对团圆的期盼。下阕则转换场景，从闺中的角度进行想象，“翠衾香暖檀灰”暗示出闺房的温馨与佳人的寂寞，“一枝想见疏梅”以梅花为寄托，表达对远方之人的思念。最后“凭仗东风说与，画眉人共春回”把思念之情推向高潮，借东风传达归期的消息，将思念与期待融合得十分巧妙。

速览

《清平乐》是宋代诗人张元干的作品，主题为羁旅愁思、冬景、思念、动静结合。乱山深处。 雪拥溪桥路。 晓日乍明催客去。 惊起玉鸦翻树。 翠衾香暖檀灰。 一枝想见疏梅。 凭仗东风说与，画眉人共春回。