丁未岁春过西湖宝藏寺作

译文

在湖边选取小路前行，松树掩映下的寺门幽深。寺中有古老的佛殿，寂静得听不到人的脚步声。春天的云彩带着飞洒的雨点，清冷的色调从青山传来。谁能知道如今战事正盛，只看到藤萝的绿荫。生平向往闲云野鹤般的生活，正想要在幽梦中探寻。不亚于避世隐居之人，契合这远古的心境。

注释

垠

边际，界限。

窈窕

深远曲折的样子。

閴

寂静（qù）。

岑

小而高的山。

戎马

指战事。

云卧

指隐居生活。

契

契合。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘湖垠取微径，窈窕松门深’简单几笔勾勒出前往宝藏寺的路径和寺门的幽深，给人直观的画面感。在情感表达方面，诗中流露出对世事的厌倦和对宁静、与世无争生活的向往。‘孰知戎马盛，但见藤萝阴’，通过‘戎马盛’的世事纷扰和‘藤萝阴’的静谧对比，更加鲜明地表现出诗人想要逃避尘世的情感。在意境营造上，‘春云带飞雨，冷色来苍岑’描绘出一幅清冷、幽寂的画面，春云、飞雨、苍岑等意象组合，营造出一种略带哀愁的氛围。主题思想上，反映了诗人对当时动荡不安的社会现状的无奈，以及对太古宁静生活的向往和追求。

速览

《丁未岁春过西湖宝藏寺作》是宋代诗人张元干的作品，主题为写景、厌世、幽静、避世。湖垠取微径，窈窕松门深。 中有古佛屋，閴无人足音。 春云带飞雨，冷色来苍岑。 孰知戎马盛，但见藤萝阴。 平生云卧想，正…