题王岩起乐斋

译文

在官场中漫游来到这安乐的地方，安然闲坐于名为乐斋的居所。问您为什么独自快乐，是心中有崇高的境界。轩车冠冕都是偶然得来的身外之物，世间的道路实在令人悲叹。众人纷纷像鸡鸭一样争逐，陷入陷阱就酿成灾祸的根由。不如寻找蠹鱼，在书籍中阅览兴盛与衰败。万事都交付给杯酒，人生百年都会化为劫后的灰烬。手托下巴忽然发出长啸，奇妙的思绪从天而降。人生不过是及时行乐罢了，不要被花白的头发所催迫。

注释

宦游

外出求官或做官。

崔嵬

有高大、高耸之意，这里形容胸怀的高尚境界。

轩裳

指车服。亦指官位爵禄。

傥来

偶然得来，无意中得到。

鸡鹜争

像鸡鸭争食一样的争斗，比喻世俗之人争名逐利。

蠹鱼

dù yú，蛀蚀书籍的虫子，这里代指书籍。

搘颐

zhī yí，以手托下巴。

赏析

这首诗在文学手法上，通过叙事与议论相结合，如先描述宦游到乐斋，然后展开对人生境遇和态度的议论。在意境营造上，前几句构建出一种静谧安然的乐斋环境，而后又描绘出纷扰世俗中人们争逐的乱象，形成鲜明对比。情感表达方面，诗人流露出对世俗争逐的厌弃，以及对超脱、豁达的人生态度的向往。主题思想上，探讨了在复杂的尘世中如何对待人生，强调要摆脱世俗的纷扰，追求内心的平静与行乐。诗中以‘轩裳’指代官场的荣华富贵，用‘鸡鹜争’形象地比喻世俗之人的争名逐利，使诗句更具表现力。

速览

《题王岩起乐斋》是宋代诗人张元干的作品，主题为叙事议论、厌世态、求超脱、旷达情。宦游适乐土，宴坐名乐斋。 问君何独乐，胸中高崔嵬。 轩裳傥来物，世途吁可哀。 纷然鸡鹜争，陷穽成祸胎。 不如寻蠹鱼，简…