东平刘左车坎止春歌

译文

先朝的相国如今还留存几家呢？我感叹夫子您双鬓已经花白。华丽的船只常常倾倒玉液琼浆，到老来亲手酿酒酒器依然低洼（有酒）。百年时光在弹指间过去如同观法界般虚幻，万事过眼就像天女花般短暂。姑且学年轻人酿造春酒，唤客人来醉酒没有差别对待。夜里睡眠不知不觉身体像粟米般平静（舒适），早晨脸颊一同被朝霞映照得晕眩。养生的妙处原本就无法言说，我们这些人哪里懂得烧炼丹砂。酒糟床正可以产出晶莹的酒珠，石鼎不要发出咿呀的声响。东风遮起帷幕，大雪掩埋房屋，坎止斋中酒刚刚酿熟。

注释

坎止

谓遇险而止。

琼艘

华丽的船，这里可理解为盛酒的精美容器。

膏乳

这里指酒。

法界观

佛教语，指对法界的观想，一种对世界的看法。

天女花

一种花，这里用以比喻万事过眼的短暂。

卯颊

指面颊。卯，mǎo。

烧丹砂

炼丹砂，古代一种求长生的方式。

的皪

光亮、鲜明的样子。的，dì；皪，lì。

咿哑

象声词，这里指石鼎发出的声音。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘先朝相国今几家’将先朝的相国家族兴衰与当下夫子的年老相对比，衬托出世事无常。诗中多处用典，‘法界观’‘天女花’的典故增添了诗歌的文化内涵和深邃感。在情感表达方面，既有对时光易逝、世事无常的感慨，又有对当下生活如酿酒取乐、呼客同醉的豁达。在意境营造上，描绘了一幅夜眠舒适、清晨朝霞映照、雪埋屋舍而斋中酒熟的画面，充满了闲适自在又略带沧桑的意境。主题思想围绕着对人生的思考，感慨岁月、世事，同时又享受当下的生活乐趣。

速览

《东平刘左车坎止春歌》是宋代诗人张元干的作品，主题为感时伤世、豁达乐观、闲适意境、用典。先朝相国今几家，我嗟夫子鬓已华。 琼艘颇惯倒膏乳，老来手酿尊仍洼。 百年弹指法界观，万事过眼天女花。 聊学儿曹作春瓮，…