马嵬二首 一

译文

战马迎风嘶鸣着渡过河流，（贵妃的）泪珠洒落就化作惊涛骇浪。山间的流泉也能感受到玄宗的心意，从陇头流下时呜咽声不断。

注释

零便

零，落下；便，就。这里描绘泪珠落下的状态。

鸣泉

发出声响的泉水。

上皇

指唐玄宗，安史之乱后他退位为太上皇。

陇头

陇山的山头。陇，lǒng，为地名。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘鸣泉亦感上皇意’将鸣泉拟人化，赋予其能感知上皇心意的能力，使诗歌富有灵性。在情感表达方面，通过描写铁马渡河、贵妃落泪以及鸣泉呜咽，表达出一种对马嵬之变这一历史事件的悲叹之情。在意境营造上，诗中‘铁马嘶风’‘泪珠零便作惊波’‘鸣泉呜咽’构建出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想围绕着马嵬之变展开，表达了对这一事件背后所蕴含的历史沧桑、人物命运的感慨。

速览

《马嵬二首 一》是唐代诗人黄滔的作品，主题为历史感、悲叹、拟人、抒情。铁马嘶风一渡河，泪珠零便作惊波。 鸣泉亦感上皇意，流下陇头呜咽多。