马嵬二首 二

译文

龙脑香从凤辇上移走，凤辇却被留了下来，难道这样就能千古永恒吗？倘若贵妃的香魂在九泉之下仍然存在，应该化作艳丽的烟花从陇头升起。

注释

龙脑

一种名贵的香料。

凤辇

古代帝王乘坐的车子，这里指杨贵妃的车驾。

夜台

坟墓，也指阴间。

香魂

美人之魂。

烟花

指艳丽的春景或泛指绮丽的景物。

陇头

陇山。为陕甘要隘。

赏析

从文学手法上看，首句‘龙脑移香凤辇留’采用了借代的手法，‘龙脑’代指龙脑香这种名贵香料，‘凤辇’代指杨贵妃乘坐的车子，通过二者的留存与否的对比来引发思考。在情感表达方面，此诗蕴含着对杨贵妃命运的深切同情，即使是曾经尊贵无比，最终却香消玉殒。在意境营造上，诗的后两句构建了一个虚幻的场景，想象杨贵妃的香魂若在，会化作烟花出陇头，充满了奇幻和空灵之感。主题思想上，以杨贵妃的马嵬之死为切入点，表达了对世事无常、命运难测的感慨，以及对美好事物消逝的叹惋。

速览

《马嵬二首 二》是唐代诗人黄滔的作品，主题为咏史、同情、空灵、借代。龙脑移香凤辇留，可能千古永悠悠。 夜台若使香魂在，应作烟花出陇头。