过宿赵次张郊居二首 其一

译文

北方来的游子大多四处漂泊流落，东边的村落更加寂静冷落。岂肯只在清冷的夜晚做梦，不用等待老朋友召唤（就前来相聚）。月亮挂在荒芜园子中的竹子上方，寒霜飞落在独木桥上。听到鸡鸣不必像祖逖那样闻鸡起舞，姑且一同来谈论北方的强敌吧。

注释

流落

漂泊外地，穷困失意。

寂寥

寂静空旷，冷落萧条。

天骄

汉代时匈奴单于自称为‘天之骄子’，后泛指强盛的边地少数民族。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寂寥、清冷的氛围，如‘北客多流落，东村更寂寥’直接点明流落之人身处之地的寂静，‘月挂荒园竹，霜飞独木桥’通过描写荒园中的竹子、独木桥等景象进一步渲染这种氛围。在写作手法上，诗中多处运用白描手法，像对月、竹、霜、桥等景象的描写简洁而生动，勾勒出一幅清冷的乡村夜景图。情感表达方面，既有流落他乡的孤独寂寥之感，又有一种不甘于只是虚度时光，想要有所作为的情绪，从‘肯同清夜梦，不待故人招’可看出积极的态度，而‘听鸡休起舞，且共论天骄’则有一种在困境中暂时搁置壮志，先共同探讨局势的无奈与豁达。主题思想上，反映了北客流落他乡的境遇，以及在这种境遇下复杂的心态。

速览

《过宿赵次张郊居二首 其一》是宋代诗人张元干的作品，主题为流落感、寂寥景、白描法、思乡情。北客多流落，东村更寂寥。 肯同清夜梦，不待故人招。 月挂荒园竹，霜飞独木桥。 听鸡休起舞，且共论天骄。