送江子我归严陵

译文

长久客居他乡惊觉秋已深，心中思归之时又要送你远行。战乱时都到异地避难，人老了更珍惜友人相聚，不忍分别。在山间楼阁里举杯赏菊，江城之上大雁飞过云端。你一路前行会经过严陵钓台，世间之事不必去听闻。

注释

俱

都，全。

避地

因逃避灾祸而移居他地。

离群

离开同伴，这里指与友人分别。

杯浮菊

杯中有菊花漂浮，指饮酒赏菊。

钓濑

严陵钓台的濑水，代指严陵。

赏析

从文学手法上看，首联‘久客惊秋晚，怀归更送君’，以‘久客’点明客居他乡之久，‘惊秋晚’写出对时光流逝、秋意渐浓的敏感，对仗工整。颔联‘乱来俱避地，老去惜离群’，运用直叙的手法，写出在战乱年代大家流离失所、躲避战乱的境遇，以及年老时对友人的珍惜。颈联‘山阁杯浮菊，江城雁度云’，写景细腻，通过描写山阁中赏菊饮酒、江城大雁穿云的画面，营造出一种宁静而略带惆怅的意境。尾联‘行行经钓濑，时事不须闻’，表达出一种超脱尘世、不问世事的旷达情怀。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对年老、战乱的感慨，还蕴含着一种厌世超脱之感。主题思想围绕着送别友人展开，同时融入了个人在乱世中的境遇和感慨。

速览

《送江子我归严陵》是宋代诗人张元干的作品，主题为送别诗、思乡情、惜别情、乱世感。久客惊秋晚，怀归更送君。 乱来俱避地，老去惜离群。 山阁杯浮菊，江城雁度云。 行行经钓濑，时事不须闻。