冬夜有怀柯田山人四首 其一

译文

听说你的新居很好，在山边深处营建住宅。药囊能够救济众人，用龟甲占卜却少有知音。四海之内都在担忧百姓，中原到处都是绿林起义般的动荡。真的应该期待在雪天的屋子中，夜里划船前去寻访你。

注释

山樊

山边。

卜筑

营建住宅。

济物

救济众人。

龟策

龟甲和蓍草，古时用以占卜。

黔首

古代对百姓的称呼。

绿林

这里指农民起义军，也可表示动乱的局势。源于西汉末年的绿林起义。

雪屋

雪天的屋子，这里可能指柯田山人的居所，有一种清冷、孤寂的感觉。

夜棹

夜里划船。棹，zhào，船桨，这里作动词，划船。

赏析

从文学手法上看，首联‘闻说新居好，山樊卜筑深’通过平实的叙述，引出所怀之人的新居环境，简单而直接。颔联‘药囊能济物，龟策少知音’运用了对比手法，药囊济世和龟策少知音形成鲜明对照，突出山人的才能不被广泛理解的境遇。情感表达方面，诗中蕴含着对柯田山人的钦佩之情，如对其药囊济物能力的赞赏，同时也有着对社会现状的忧虑，像‘四海忧黔首，中原尽绿林’反映出当时百姓生活困苦，天下不安定的状况。在意境营造上，‘直须期雪屋，夜棹去相寻’营造出一种在雪夜前往寻访的清冷、静谧又带着期待的意境。主题思想围绕着对柯田山人的怀念与倾慕，以及对社会现实的担忧展开。

速览

《冬夜有怀柯田山人四首 其一》是宋代诗人张元干的作品，主题为怀人、忧民、社会乱、隐居者。闻说新居好，山樊卜筑深。 药囊能济物，龟策少知音。 四海忧黔首，中原尽绿林。 直须期雪屋，夜棹去相寻。