冬夜有怀柯田山人四首 其二

译文

坐着看世间干戈纷争不断，相比之下您已安定居住令人羡慕。如今生活容易满足，对于世态炎凉不要去嗔怪。白天短暂就完全疏远了客人，窗户晴好正好对着书阅读。故乡的山常常进入梦中，什么时候我才能回到自己的家呢。

注释

干戈

泛指武器，比喻战争。出自《礼记·檀弓下》‘能执干戈以卫社稷’。

输

比不上，不及。

嗔

怒，生气。chēn。

渠

他。

晷

日影，这里指白天的时间。guǐ。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘坐阅干戈扰，输公已定居’，通过自己身处战乱纷扰与柯田山人已定居的安稳状态对比，突出了对山人生活的羡慕。在情感表达方面，诗中既有对世态炎凉的一种释然之情，如‘世态莫嗔渠’，又有对故乡的深切思念，‘故山常入梦，何日到吾庐’直接表达出对故乡的眷恋。在意境营造上，‘晷短全疏客，窗晴好对书’描绘出一幅冬日白天短、客人少而自己于晴窗下读书的画面，给人一种静谧、闲适的感觉。主题思想上，反映了诗人对安定生活的向往，对世态的感悟以及浓厚的思乡之情。

速览

《冬夜有怀柯田山人四首 其二》是宋代诗人张元干的作品，主题为思乡、闲适、世态感、对比。坐阅干戈扰，输公已定居。 生涯今易足，世态莫嗔渠。 晷短全疏客，窗晴好对书。 故山常入梦，何日到吾庐。