冬夜有怀柯田山人四首 其三

译文

客居他乡全然没有什么状况，离乱之际又何止是贫困。长久停留频频变换年岁，年纪老大更加思念亲人。很想畅饮美酒思念着老农，供给粮食缺少旧交老友。自己哀怜不能回归故乡，并非是到头发白了才有新的愁思。

注释

况

状况，情形。

淹留

长期逗留，羁留。

泥饮

勉强（强qiǎng）喝酒。

田父

老农。

供粮

提供粮食。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直抒胸臆的手法，如‘淹留频换岁，老大更思亲’直接表达出长久漂泊后的思乡思亲之情。情感表达上，全诗弥漫着一种悲苦、孤寂和思乡思亲的情感。诗人在乱世中客居他乡，贫困交加，通过‘客里了无况，乱来何止贫’等句将这种漂泊无依的痛苦直白地呈现出来。在意境营造方面，诗中勾勒出一个在寒冬夜里孤独客居、困苦且满怀思念的游子形象，营造出一种凄凉、萧瑟的意境。主题思想围绕着乱世中游子的困苦境遇与思乡思亲展开，反映出当时社会的动荡不安给个人带来的深切影响。

速览

《冬夜有怀柯田山人四首 其三》是宋代诗人张元干的作品，主题为思乡、悲苦、直抒胸臆、羁旅。客里了无况，乱来何止贫。 淹留频换岁，老大更思亲。 泥饮思田父，供粮乏故人。 自怜归未得，不是白头新。