送赵公远往建康

译文

公子王孙上朝谒见过后离开，面对流逝的光阴感叹功业未成。刚正不阿至今已多次罢官，仕途不顺还未能频频升迁。谈笑间曾经抗击贼寇，谋略正适合到边疆任职。在秋雨纷纷的长干路上，归来的时候要策马疾驰啊。

注释

谒

拜见，进见。如‘臣请谒其故。’——《战国策·秦策》

强项

刚正不为威武所屈。项：脖子。强（jiàng）项表示倔强，不肯低头。

三已

多次被罢官。已：停止，这里指罢官免职。典故出自《论语·公冶长》。

栖迟

滞留，漂泊。如‘衡门之下，可以栖迟。’——《诗·陈风·衡门》

九迁

多次升迁。九：表示多次。

畧

同‘略’，谋略。

长干

长干里，是古代南京的一个里巷名，在今南京市南。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直叙其事，开篇点明赵公远上朝谒见后离去的事实，同时引出对流年和功业的感慨，直抒胸臆。颔联运用典故，‘强项’‘三已’暗示赵公远为人刚正却仕途不顺，多次被罢官，‘栖迟’和‘未九迁’进一步强调他的仕途坎坷，通过典故的运用丰富了诗歌的内涵。颈联通过描写赵公远过去的英勇事迹，‘笑谈曾击贼’表现他的英勇无畏，‘谋畧合临边’体现他的军事谋略，从侧面烘托出赵公远的才能。尾联以景语作结，‘秋雨长干路’描绘出一幅秋雨迷蒙的画面，烘托出一种略带惆怅的氛围，‘归时且著鞭’则表达出对友人的期许与激励。在情感表达上，既有对友人仕途不顺的同情与惋惜，又有对友人才能的钦佩，还有对友人未来的期待。在意境营造上，秋雨的景象增添了离别的愁绪和对友人前程的担忧。主题思想主要是送别友人，同时也表达出对友人命运的感慨以及对其未来的祝愿。

速览

《送赵公远往建康》是宋代诗人张元干的作品，主题为送别诗、仕途不顺、感慨惋惜、赞友人。王孙朝谒去，功业叹流年。 强项今三已，栖迟未九迁。 笑谈曾击贼，谋畧合临边。 秋雨长干路，归时且著鞭。