偶成寄友人

译文

客居在万里之外的天南之地，到了三年的冬至时节就该回去了。众多的阴云虽然长久地遮蔽（运势），但是我的主张难道会永远低微吗？看看我，民众称我为隐逸之人，像您这样的人正隐居得很好。鲸鱼在平稳的波浪里游动，如云的翅膀总有高飞的时候。

注释

天南

指岭南，亦泛指南方。

日至

这里指冬至。

群阴

众多的阴云，比喻众多的奸佞小人。

吾道

我的学说或主张。

逸

隐逸，闲适。

遁

隐居。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘万里天南客，三年日至归’，数字相对，地名与时间相对，增强了诗歌的节奏感和形式美。在情感表达方面，诗人表达出一种对自身境遇的豁达与自信，虽然处于‘群阴久否’的环境，但坚信‘吾道不终微’，反映出积极向上的心态。在意境营造上，诗中通过‘鲸鱼波浪稳，云翼有时飞’构建了一种开阔而充满希望的意境，鲸鱼在波浪中自在游动，云翼终有高飞之日，象征着诗人心中的理想和信念终会实现。主题思想上，体现了诗人身处异地的思乡之情，以及对自身信念的坚守和对未来的期许。

速览

《偶成寄友人》是宋代诗人张元干的作品，主题为思乡情、豁达心、意境阔、对仗工。万里天南客，三年日至归。 群阴虽久否，吾道岂终微。 顾我民称逸，如君遁正肥。 鲸鱼波浪稳，云翼有时飞。