奉和翁文尧戏寄

译文

在掘兰宫中数位有名的才郎，正好是乘坐轻便马车离开京城。已经两次未能回家了，且不说那在服饰冠冕上的光彩。

注释

轺

古代轻便的小马车，yáo

帝乡

京城，也可指天帝居住的地方，这里指前者

冠裳

帽子和衣裳，这里指代人的穿着服饰，也可引申为人的身份地位

赏析

从文学手法来看，首句‘掘兰宫里数名郎’直接点明人物的出处，‘掘兰宫’给人一种宫廷、官署之类的场所的感觉，为人物身份铺垫。‘数名郎’点明人数与人物身份。‘好是乘轺出帝乡’的‘好是’有恰好、正是之意，‘乘轺出帝乡’描绘出人物离开京城的情景，简单几笔勾勒出一种送别或者离京的画面。情感表达上，‘两度还家还未有’能感受到诗中人物的思乡之情，长期离家未归的惆怅。意境上营造出一种略带孤独、漂泊的氛围。主题思想围绕着这些郎官们离乡的情况以及思乡之情展开，通过描写他们离京后的经历，侧面反映出仕途生活对个人家庭生活的影响。

速览

《奉和翁文尧戏寄》是唐代诗人黄滔的作品，主题为思乡、仕途、离乡、送别。掘兰宫里数名郎，好是乘轺出帝乡。 两度还家还未有，别论光彩向冠裳。