夜宿宗公丈室求诗甚勤为赋五字

译文

在树林之上登上层层楼阁，暮钟敲响，秋声隐隐传来。乌鸦归向苦竹寺，阴雨中云雾峰峦一片昏暗。（宗公）屡次请求我留下新的诗句，（我）再次前来寻访旧日踪迹。松门之处很少有车马经过，似乎很欣喜我的到来。

注释

宗公

对尊长或长辈的敬称

丈室

斗室，小房间。这里指宗公的房间。

林表

林外，树林的上面。

苦竹

竹的一种。竿矮小，节比别的竹子长。

罕

hǎn，稀少

赏析

从文学手法上看，此诗首联和颔联运用了视听结合的手法，如‘林表登层阁’是视觉所见，‘秋声隐暮钟’是听觉所闻，‘鸦归苦竹寺’为视觉，‘雨暗乱云峰’中雨打云峰的景象也可视为视听结合，生动地描绘出一幅秋日傍晚的景象。在情感表达方面，诗中既有对眼前秋景的描绘与欣赏，又透露出诗人与宗公之间的情谊。宗公殷勤求诗，诗人重访旧踪，可见二人之间的友好交往。在意境营造上，通过对层阁、秋声、暮钟、鸦归、苦竹寺、雨暗云峰等意象的组合，营造出一种清幽、寂静又略带萧瑟的秋意氛围。主题思想围绕着诗人与宗公的交往以及所见的秋景展开，既有对自然景色的描写，也有对人情交往的体现。

速览

《夜宿宗公丈室求诗甚勤为赋五字》是宋代诗人张元干的作品，主题为写景、访友、清幽、秋意。林表登层阁，秋声隐暮钟。 鸦归苦竹寺，雨暗乱云峰。 屡乞留新句，重来访旧踪。 松门罕车马，似喜老夫逢。