叔易自三归吴同赴竹庵荔子之集二首 其一

译文

惋惜地告别梅花飘落的雨景，归来时正逢荔子成熟的秋季。江上的船帆已成为昨日的梦境，高耸入云的山岭忽然又再次游览。共同欣喜身体一直健康，哪里还去谈论客居太久的愁绪。热情周到的老居士，再一次为了宝峰而停留。

注释

峤

尖而高的山，qiáo。

殷勤

热情周到，情意深厚。

居士

这里指文人雅士之类的人，也常指在家信佛的人，源于《礼记·玉藻》等。

赏析

从文学手法上看，首联‘惜别梅花雨，来归荔子秋’运用了对比手法，将惜别的‘梅花雨’场景和归来的‘荔子秋’场景相对照，点明了时间的转换与事件的更迭，使画面感很强。颔联‘江帆成昨梦，云峤忽重游’中，‘江帆’与‘云峤’构建出不同的景象，前者为江上之景，后者为山间之景，‘成昨梦’和‘忽重游’又有一种世事变幻之感。情感表达上，既有惜别之情，又有归来的喜悦，如‘共喜身长健’表达出对身体健康的欣慰。在意境营造方面，通过对梅花雨、荔子秋、江帆、云峤等自然景象的描绘，营造出一种清幽又带有淡淡的感怀的意境。主题思想上，展现了诗人对时光流转、人事变换的感慨，以及对健康和友情的珍视。

速览

《叔易自三归吴同赴竹庵荔子之集二首 其一》是宋代诗人张元干的作品，主题为惜别情、归来喜、感时伤事、写景。惜别梅花雨，来归荔子秋。 江帆成昨梦，云峤忽重游。 共喜身长健，宁论客久愁。 殷勤老居士，更为宝峰留。