次折枢留题雪峰韵

译文

官爵地位本来就没有放在心上，山水胜景仿佛早就有约定。老朋友容纳我这个村野老人，美好的游历见到了新的诗作。有谁能做到兼忘尘世，您应当急切救助时世。春天归来仍然要送别，幸好出山的时间较迟。

注释

轩冕

原指古时大夫以上官员的车乘和冕服，这里代指官位爵禄。

烟霞

烟雾和云霞，泛指山水、山林。

胜践

胜景，美好的景致。

济时

济世，拯救时世。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联‘轩冕本无意，烟霞如有期’采用了对比的手法，将世俗的官爵‘轩冕’与自然的‘烟霞’相对比，表达出对自然的向往和对功名利禄的淡泊态度。颔联‘故人容野老，胜践见新诗’叙事中蕴含着情感，在故人包容野老的交往中，在美好的游历中又有新诗相伴，展现出友情与文雅的生活意趣。颈联‘谁办兼忘世，公当急济时’则是议论，在出世与入世之间进行探讨，提出自己的观点，认为他人难以兼忘尘世，而友人应当积极济世，体现出一种对友人的期许与对社会责任的思考。尾联‘春归仍送别，好在出山迟’情景交融，在春天归来这样美好的季节又要送别友人，好在友人出山较迟，既有惜别之情，又有一种安慰。在情感表达上，既有对友人的情谊，也有对世事的看法。在意境营造方面，诗中既有对烟霞胜景的描绘，营造出一种清幽、闲适的意境，又有送别时的那种淡淡的惆怅意境。主题思想围绕着友情、出世入世的态度、对友人济世的期许等展开。

速览

《次折枢留题雪峰韵》是宋代诗人张元干的作品，主题为淡泊名利、友情、出世入世、送别。轩冕本无意，烟霞如有期。 故人容野老，胜践见新诗。 谁办兼忘世，公当急济时。 春归仍送别，好在出山迟。