次韵范才元中秋不见月

译文

看不到中秋的月亮，只能久久地吟哦五言诗章。浮云为何如此性急，月亮的清影实在惹人怜爱。残夜之中吟出的四更诗句，饱含着对千里之外故人的思念之情。我和您一同惆怅地遥望天空，天上的明月自是澄澈分明。

注释

底

何，什么。

清影

清澈的影子，这里指月亮的影子。

可怜

可爱。

生

语助词，无实义。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的惆怅氛围。首联点明中秋不见月的遗憾，只能以吟诗来寄托情思，‘长吟五字城’显示出诗人通过吟诗来排解不见月的失落。颔联运用拟人手法，质问‘浮云有底急’，仿佛浮云是故意遮挡明月，‘清影可怜生’则写出了月亮的清影令人怜惜，从侧面烘托出不见月的遗憾。颈联中‘残夜四更句’点明时间，在这夜深人静之时，思念起千里之外的故人，借景抒情，情景交融。尾联‘与君同怅望’直接抒发了诗人与友人共同的怅惘之情，‘天上自分明’看似说天上的情况，实际暗示人间的情思如同天上明月，虽有浮云遮蔽，但自是分明，表达了对友情的珍视。整首诗情感表达含蓄而深沉，主题围绕中秋不见月的遗憾以及对故人的思念之情展开，在文学手法上巧妙运用拟人、借景抒情等，使诗歌富有感染力。

速览

《次韵范才元中秋不见月》是宋代诗人张元干的作品，主题为中秋诗、思念、惆怅、借景抒情。不见中秋月，长吟五字城。 浮云有底急，清影可怜生。 残夜四更句，故人千里情。 与君同怅望，天上自分明。