次吕居仁见寄韵

译文

到老了还客居他乡，有谁会顾念退隐闲居之人呢？彼此相隔千里之遥相互对望，幸有几行书信往来。白色的干肉还可以寄送，正想念那乌牛啊。什么时候能听闻您屈尊来访，我就在竹林里呼唤家厨备酒食呢。

注释

退居

退职闲居。

白晒

一种白色的干肉，具体所指因地域和习俗而有所不同。

乌牛

可能是一种牛的品种或者当地特产名称。

枉驾

敬辞。称对方来访自己。枉，屈就；驾，车马。

行厨

旧指厨房或厨师。这里指安排厨师备办酒食。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，以‘老去’点明诗人的年龄状态，‘犹为客’则写出漂泊的境遇，一个反问句‘谁人念退居’加强情感的抒发，表现出诗人内心的孤独与对他人关怀的渴望。颔联‘相望千里路，赖有数行书’对仗工整，通过‘千里路’与‘数行书’的对比，突出了距离虽远但书信珍贵的情感。颈联中‘白晒’‘乌牛’可能是当地的特产之类的东西，通过提及这些事物，丰富了诗歌的内容，同时表达出对友人的思念，因为这些事物都与友人相关联。尾联‘何时闻枉驾，竹里唤行厨’则是一种对未来与友人相聚场景的期待，想象在竹林中招待友人的温馨画面，以景结情，意境清幽。全诗表达了诗人客居的孤独、对友人的思念以及对友人来访的期待之情，主题围绕着友情与客居生活展开。

速览

《次吕居仁见寄韵》是宋代诗人张元干的作品，主题为客居情、念友情、孤独感、以景结情。老去犹为客，谁人念退居。 相望千里路，赖有数行书。 白晒犹堪寄，乌牛政忆渠。 何时闻枉驾，竹里唤行厨。