上张丞相十首 其三

译文

您对国家的建树功勋卓著，平定外虏的志向从未衰减。怎肯屈从于世俗的言论，自信能够被世人所了解。您如豹尾高竖的官员远远来到这方镇，头戴蝉冠暂时主持祭祀求福。上天将要擒获颉利这样的敌人，发布捷报除了您还有谁呢。

注释

活国

使国家生存、振兴国家。

平戎

平定外族侵略者。戎，róng，古代对西部少数民族的称呼，这里泛指外族。

肯

岂肯，怎肯。

豹尾

豹的尾巴，这里是指古代高官显宦出行时的仪仗，象征身份高贵。

蝉冠

汉代侍从官员之冠以貂尾蝉文为饰，后泛指高官。

祝厘

祈求福佑，厘，lí。

颉利

颉利可汗，这里泛指敌人的首领。颉，jié。

露布

不封口的文书，这里指捷报之类的文书。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了正面描写与侧面烘托相结合的手法。前两联直接描述人物的功勋和志向，展现出人物不凡的形象和高傲的品格，‘活国勋奇甚，平戎志未衰’直白地写出其对国家的重大贡献以及军事上的壮志，‘肯从时论屈，自许世人知’则体现其傲然不屈从于流俗的特点。后两联通过‘豹尾’‘蝉冠’等象征高贵身份的意象，进一步表明人物的身份尊贵，并且用‘天将擒颉利，露布舍公谁’这种假设的胜利情境从侧面烘托出人物在军事上的关键意义，暗示其能力非凡。在情感表达上，诗人对所描述的对象充满崇敬与赞美之情，将其塑造为一个功勋卓著、壮志凌云、不同凡俗的形象。在意境营造方面，诗中构建了一种充满敬仰、庄重且有着远大抱负的氛围。主题思想围绕着对人物的崇敬与赞美展开，通过多方面的描写强调人物的伟大之处。

速览

《上张丞相十首 其三》是宋代诗人张元干的作品，主题为赞美人、崇敬、壮志、叙事。活国勋奇甚，平戎志未衰。 肯从时论屈，自许世人知。 豹尾遥临镇，蝉冠暂祝厘。 天将擒颉利，露布舍公谁。