上张丞相十首 其四

译文

自古以来有各种灾年（百六指代灾年），但像徽钦二帝被掳这种事却是从未有过的开辟之举（指耻辱之事）。兴兵确实是为洗刷耻辱，（将士们）挥动衣袖竞相献身。必然会有天地人三灵相助，能够让各国信服。九宫之中调兵遣将（六甲指代兵将），又何必担忧那塞外的敌人（五单于指代敌人）。

注释

百六

古以为厄运。指灾年，百事不顺。

两宫

这里指宋徽宗和宋钦宗，在靖康之变中被金兵掳走。

刷耻

洗刷耻辱。

奋袂

挥动衣袖。袂，mèi。表示激动的样子。

三灵

指天、地、人。

万国

各国，众多国家。

孚

信服。

九宫

古代术数家所指的九个方位。

六甲

这里可指代兵将。

五单于

原指匈奴的五个首领，这里指代敌人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如“百六”对“两宫”，“兴师”对“奋袂”等，使诗句整齐且富有节奏感。在情感表达方面，充满了对收复失地、洗刷耻辱的强烈渴望，表达了对靖康之耻的悲愤之情，同时又有一种对兴兵雪耻充满信心的豪迈之感。在意境营造上，通过提及‘九宫’‘六甲’等带有神秘色彩的意象，营造出一种宏大而神秘的战争氛围。主题思想上围绕着兴兵抗击外敌、恢复山河、洗刷耻辱展开，反映了当时的民族大义与家国情怀。

速览

《上张丞相十首 其四》是宋代诗人张元干的作品，主题为爱国情、忧国愤、豪迈风、对仗句。百六古今有，两宫开辟无。 兴师诚刷耻，奋袂竞捐躯。 必挟三灵助，能令万国孚。 九宫驱六甲，何患五单于。