上张丞相十首 其六

译文

国中贤士大多孤独激愤，君侯您特别富有雄才大略。曾在宫殿台阶前参与复辟之事，到时候铁券定会用来论功行赏。天地之间尊崇礼乐典章制度，华夏与外族有不同的风土人情。极力匡扶汉朝正统国运，这份心意与苍天相同。（这里汉朝可理解为借指宋朝等正统政权，表达对君侯维护正统之功的赞誉等意）

注释

孤愤

孤独愤慨，本为《韩非子》中的篇名，这里形容贤士不得志的状态

君侯

秦汉时称列侯而为丞相者，后泛指尊贵者

玉墀

宫殿前的台阶，亦借指朝廷。墀，chí

复辟

失位的君主复位，泛指被推翻的统治者恢复原有的地位或被消灭的制度复活。辟，bì

铁券

古代帝王颁赐功臣授以世代享受某种特权的凭证。券，quàn

文物

指礼乐制度。后也指前朝遗物等，这里取前者意

华夷

指汉族与少数民族。后亦指中国和外国

炎运

指汉朝的国运，因汉朝以火德王，火曰炎上，故称炎运。也可指代正统的国运

苍穹

苍天，天空

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将‘国士’的‘孤愤’与‘君侯’的‘长雄’相对比，突出君侯的不凡。颔联运用典故，‘复辟’和‘铁券论功’的典故增加了诗歌的历史厚重感，也暗示君侯的功绩足以与历史上的功臣相提并论。颈联从宏观角度描写，‘宇宙尊文物，华夷界土风’描绘出一个尊崇礼仪文化并且区分华夷不同风俗的大环境，拓宽了诗歌的意境范围。在情感表达方面，诗人对君侯充满崇敬与赞誉之情，通过描述君侯的雄才、功绩，表达出对君侯维护正统地位的肯定。主题思想围绕着对君侯的歌颂展开，强调君侯在维护正统、国家安定等方面的重要意义。整首诗意境宏大，既有对君侯个体的描写，又有对整个国家、宇宙环境的关照。

速览

《上张丞相十首 其六》是宋代诗人张元干的作品，主题为赞颂、用典、宏大、正统。国士多孤愤，君侯特长雄。 玉墀曾复辟，铁券会论功。 宇宙尊文物，华夷界土风。 力扶炎运正，此意合苍穹。