上张丞相十首 其七

译文

您身着华丽官服，岁月富有（指阅历丰富、仕途顺遂），您的功勋事业不断有新的成就。孟母三次迁居来教育孟子，商臣因有纯一的品德而被表彰。您责任重大但能知道适可而止，大功告成后应该保全自身。倘若能允许我陪侍在您身边，一起去访求赤松仙人。

注释

衮绣

古代皇帝及上公绣龙的礼服，这里代指高官。

旗常

旗与常。旗画交龙，常画日月，是王侯的旗帜。借指王侯。

三迁

即孟母三迁的典故，指为了子女教育等多次迁居。

一德

纯一的品德。

表

表彰。

商臣

春秋时期楚成王之子。

傥

tǎng，倘若。

几杖

坐几和手杖，皆老者所用，古常用为敬老者之物，这里表示亲近侍奉。

赤松人

指赤松子，传说中的仙人。

赏析

从文学手法上看，首联‘衮绣春秋富，旗常事业新’运用对仗，‘衮绣’对‘旗常’，皆为名词且都是与官员身份、功勋相关之物，‘春秋富’与‘事业新’相对，一个形容时间上的丰富，一个描述事业的发展新貌，工整而大气地描绘出对方仕途得意、功勋卓著的形象。颔联运用孟母三迁和商臣一德的典故，丰富了诗歌的文化内涵，也从侧面烘托出所上呈之人的贤德。情感表达上，既有对对方功绩的敬重与赞美，又在颈联中表达出一种劝诫之意，希望对方在责任重大时能知止，功成之后保全自身，这是一种关怀与敬重的体现。在意境营造方面，尾联‘傥容陪几杖，同访赤松人’营造出一种超脱尘世、悠然闲适的意境，以与访赤松仙人这样的意象，表达出诗人对宁静、自在生活的向往，同时也是对前面所说之事的一种升华。主题思想主要是表达对张丞相的敬重、赞美，兼以劝诫，并且流露出自己希望与之交往亲近的愿望。

速览

《上张丞相十首 其七》是宋代诗人张元干的作品，主题为赞美德、用典故、劝诫意、敬仰情。衮绣春秋富，旗常事业新。 三迁推孟母，一德表商臣。 任重能知止，功成合保身。 傥容陪几杖，同访赤松人。