上张丞相十首 其一

译文

官服已经抛弃很久了，如今远行的行装也十分疲惫。如果买山隐居之事略微办得成，完成娶妻之事后又还有什么可做的呢？构建小小的住所开辟三条小路，亲自耕种趁着春时。仰仗您这有甘霖普降之才的人，怎忍心写离别之诗。

注释

簪绂

zān fú，古代官员的服饰，这里代指官职。

畧

lüè，同‘略’，大略、大致。

奚为

何为，做什么。

三径

东汉末年，兖州刺史蒋诩归隐后在院里竹下开辟三径，只与求仲、羊仲来往。后多以‘三径’指家园。

霖雨

甘霖、好雨，常用来比喻济世泽民。

赏析

从文学手法上看，首联‘簪绂久已弃，行装今甚疲’通过对比往昔为官（簪绂代指官服官职）和如今行旅疲惫的状态，为后文的归隐之意作铺垫。颔联‘买山如畧办，毕娶更奚为’运用假设的手法，表明如果能实现买山隐居的愿望，连娶妻这样的人生大事完成之后都不知道还需要做什么了，强调了归隐之心的强烈。颈联‘小筑开三径，躬耕趁一犁’描绘出一幅田园隐居生活的画面，富有画面感，‘三径’的典故也增添了隐逸的文化内涵。情感表达上，全诗表达了诗人对归隐生活的向往以及对丞相的敬重与不舍。在意境上营造出一种宁静闲适的田园归隐意境，主题思想围绕着归隐以及对丞相的情感展开。

速览

《上张丞相十首 其一》是宋代诗人张元干的作品，主题为归隐、田园、抒情、敬仰。簪绂久已弃，行装今甚疲。 买山如畧办，毕娶更奚为。 小筑开三径，躬耕趁一犁。 赖公霖雨手，忍赋语离诗。