戊辰春二月晦日同栖鸾子送所亲过宝积题壁间

译文

戊辰年春季二月的最后一天，和栖鸾子一起送亲近之人路过宝积，在墙壁上题诗。春天的江水边因为送别客人，又登上云雾缭绕的高山。这是僧人们讲经说法往来的地方，也是远行之人去留两难的心境之处。猿猴的啼叫声把清梦打断，清晨花朵飘落，窗前一片阴暗。美好的游历已经过了三宿，大家都怀着深深的意趣。

注释

晦日

农历每月的最后一天。

云峤

耸入云霄的高山。峤，jiào。

精舍

僧、道居住或讲道说法之所。

经行

佛教徒因养生散除郁闷，旋回往返于一定之地叫‘经行’。

胜践

快意的游览。

三宿

三天。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与写景相结合。首联点明送别的地点和事件，‘春江’点明季节与环境，‘云峤’写出所登之山的高耸入云，为全诗奠定了一种开阔又略带惆怅的基调。颔联‘精舍经行地，征人去住心’对仗工整，‘精舍’为佛家用语，增添了一种清幽、宁静的氛围，‘征人去住心’则细腻地刻画了送别之人内心的矛盾与不舍。颈联通过描写‘猿啼’和‘花落’的景象，从听觉和视觉的角度进一步渲染出一种凄凉、孤寂的氛围，‘猿啼清梦断’一句以动写静，用猿啼打破清梦，更显寂静，‘花落晓窗阴’则描绘出清晨花落窗下的凄美画面。尾联‘胜践成三宿，俱来此意深’，写出此次游历虽短，但大家都感触颇深，含蓄地表达出送别之人之间的情谊以及对这个地方的留恋。在意境营造上，诗中融合了春江、云峤、精舍、猿啼、花落等意象，构建出一种清幽、孤寂又略带惆怅的意境。在情感表达方面，全诗围绕送别展开，既有离别的不舍，又有对所经之地的特殊情感。主题思想上，主要表达了送别之情以及在送别的过程中对所经历的地方的独特感悟。

速览

《戊辰春二月晦日同栖鸾子送所亲过宝积题壁间》是宋代诗人张元干的作品，主题为送别诗、借景抒情、清幽、惆怅。春江因送客，云峤更登临。 精舍经行地，征人去住心。 猿啼清梦断，花落晓窗阴。 胜践成三宿，俱来此意深。