李丞相纲生朝三首 其一

译文

炎热的时节诞生贤能的辅佐之臣，在这宋朝火德旺盛的时期。其品德威望即使敌人也敬畏，忠诚也只有上天知道。使国家安定却惊讶为何如此之久才得以实现，收获功绩终会有日期。将来担当宰相治理国家的职位，那时头发变黄（年老）也属于您（李纲）这位太师了。

注释

贤佐

贤能的辅佐之人。贤，有德行、有才能；佐，辅佐。

三朝

这里指多个朝代或者一个朝代的多位君主在位时期，也可理解为当时的宋朝。

火王

指宋朝以火德为王运。王，wàng，在这里作动词，称王。

德威

品德威望。德，品德；威，威望。

敌畏

敌人敬畏。畏，敬畏。

忠荩

忠诚。荩，jìn，忠诚。

安国

使国家安定。安，使……安定。

收功

收获功绩。

调鼎

比喻宰相治理国家。鼎，古代烹煮用的器物，在古代被视为立国的重器，是政权的象征。

黄发

指年老，老年人头发由白转黄。

公师

太师等三公之位，这里尊称李纲。

赏析

从文学手法上看，首联点明李纲出生的时节背景，‘炎景’既指炎热的季节，又暗合宋朝火德，巧妙地将自然现象与国家运势相关联。颔联通过‘德威’和‘忠荩’的描写，对仗工整地展现出李纲的品德威望和忠诚，其中‘忠荩’一词表意深刻，强调其忠诚纯粹。颈联中‘惊何久’‘会有期’形成一种时间上的对比与期待，表达出对李纲能安定国家却未能快速建功的感慨以及对未来成功的信心。尾联以‘他年调鼎地’来指代宰相之位，运用了借代的手法，‘黄发’指代年老，表达出对李纲未来的期许，想象他在年老时依然在宰相位上为国效力。情感表达上，全诗充满了对李纲的敬重与钦佩，也表达出对他能实现报国之志的期待。在意境营造上，整体氛围庄重而充满希望，既有对当下局势的感慨，又有对未来的憧憬。主题思想围绕着对李纲的赞美与期望展开，希望他能施展才华，安定国家，建立功勋。

速览

《李丞相纲生朝三首 其一》是宋代诗人张元干的作品，主题为赞美诗、写人、忠诚、期待。炎景生贤佐，三朝火王时。 德威虽敌畏，忠荩只天知。 安国惊何久，收功会有期。 他年调鼎地，黄发属公师。