李丞相纲生朝三首 其三

译文

在世间罕见之人中被推崇为英伟之人，出世入世哪有什么绝对的对错。在动荡的局势中曾像中流砥柱般支撑，如今只能袖手旁观身着宽长的衣服。槐树的影子在金銮殿上摇曳，星宿运行光辉闪耀于紫微垣（指朝廷）。我在山林之中已经愚笨地老去，只盼望您身着衮服绣裳归来。

注释

希世

世间罕见。

行藏

指出处或行止。《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’

横流

形容局势动荡不安。

砥柱

山名，在河南三门峡东，像柱石一般挺立在黄河急流之中，常用来比喻坚强独立的人或能担当重任、起中坚作用的力量。

深衣

古代上衣、下裳相连缀的一种服装，为古代诸侯、大夫、士家居常穿的衣服，也是庶人的常礼服。这里表示一种闲适或不得志的状态。

槐影

槐树的影子，槐树在古代常与宫廷有关。

星躔

日月星辰运行的度次。

紫微

紫微垣，星官名，三垣之一，在北斗以北，按古代天文学为天帝居住的地方，这里代指朝廷。

衮绣

衮服绣裳，古代帝王及上公的礼服，这里指代李纲能够归朝任职。

赏析

从文学手法上看，首联以反问句‘行藏孰是非’引发读者思考，在对人物的评判上不落俗套。颔联运用比喻的手法，将李纲比作‘横流’中的‘砥柱’，形象地写出他在动荡局势中的重要支撑作用，‘袖手且深衣’则与前面的砥柱形象形成鲜明对比，暗示出英雄无用武之地的无奈。颈联通过‘槐影摇黄合’‘星躔焕紫微’描写宫廷之景，以景衬人，暗示出李纲的政治地位与影响力，同时这种宫廷景象与前文李纲的境遇也有一定的烘托关系。尾联表达了诗人自己在山林的寂寥和对李纲归朝的期待之情，在情感上有从个人的幽思到对他人期待的升华。在意境上，宫廷的华丽庄重与诗人山林的寂寥形成鲜明对比。主题思想方面，既表达了对李纲的崇敬与赞美，也透露出对其不得重用的惋惜，以及对他重新归朝的殷切期盼。

速览

《李丞相纲生朝三首 其三》是宋代诗人张元干的作品，主题为赞美人、对比手法、宫廷景、期待归朝。希世推英伟，行藏孰是非。 横流曾砥柱，袖手且深衣。 槐影摇黄合，星躔焕紫微。 山林愚已老，衮绣看公归。