挽少师相国李公 其二

译文

往昔在东都洛阳的时候，为丙午年发生的事情而伤心。如果不依从割让三镇（给金兵）的要求，怎么会致使徽钦二帝被掳迁走呢。（李公）在行营中强烈抗议，在皇帝的御榻之前排斥奸佞之人。英雄的风范成为了昨日的梦境，遗留的憾恨落在这偏远的边疆。

注释

东都

指洛阳，古代多个朝代曾建都于此。

丙午年

具体所指的年份，可能发生了重大事件，如宋朝可能与金兵的战事等相关事件。

三镇

可能是指当时被割让给外敌的三个军事重镇，是当时重要的战略要地。

两宫

一般指皇帝和太后，这里应是指被掳走的徽钦二帝等。

抗议

竭力反对，表明李公态度坚决。

排奸

排斥奸佞之人，体现李公刚正不阿。

英风

英雄的风范，形容李公的英勇形象。

穷边

荒远的边疆，这里表达李公被流放偏远之地的悲戚。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。前两联通过‘往在’‘不从’等词，以一种回忆叙事的手法，阐述往昔事件，为后文抒情做铺垫。在情感表达方面，诗中蕴含着深深的悲痛与惋惜之情，对丙午年发生的事情痛心疾首，对李公的遭遇充满同情与不平。在意境营造上，‘伤心’‘遗恨’等词奠定了全诗悲伤、凝重的氛围，让读者仿佛置身于那段悲痛的历史之中。主题思想围绕着对李公的缅怀以及对往昔国家不幸事件的痛惜展开，体现出诗人对历史事件的深刻思考和对忠臣的敬重。

速览

《挽少师相国李公 其二》是宋代诗人张元干的作品，主题为伤怀、叙事、缅怀、悲叹。往在东都日，伤心丙午年。 不从三镇割，安得两宫迁。 抗议行营上，排奸御榻前。 英风成昨梦，遗恨落穷边。