挽少师相国李公 其三

译文

在城墙上指挥强弩手防守，各个部队果然协调一致。云梯攻城正急迫的时候，如雨般的箭矢奋勇争先射出。半夜发射出飞雷炮，天亮时击破敌方的火船。像李公这样真正为国家献身，他的画像应当在凌烟阁上居于首位。

注释

麾

指挥，读音：huī

翕然

一致的样子。

砲

同‘炮’，古代发射石头的兵器，读音：pào

徇国

为国家利益而献出生命。

凌烟

凌烟阁，是唐太宗为表彰功臣而建的高阁。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事简洁明了，通过对城防战斗场景的描述，如‘云梯攻正急，雨箭勇争先。中夜飞雷砲，平明破火船’，按时间顺序展开战斗画面，从夜晚的激战到黎明的胜利，层层递进，有较强的画面感。情感表达上，充满对李公的崇敬和赞美之情，认为他是真正为国家献身之人，最后‘绘像冠凌烟’一句直接表达出对李公功绩的高度认可，希望他能像古代功臣一样在凌烟阁上居首。在意境营造方面，构建出一个紧张激烈的战争场景，有云梯攻城、箭雨纷飞、飞雷炮发射、火船来袭等画面，营造出一种战火纷飞、形势危急但又充满英勇无畏的氛围。主题思想围绕对李公在战争中的功绩以及其爱国献身精神的歌颂展开。

速览

《挽少师相国李公 其三》是宋代诗人张元干的作品，主题为叙事、崇敬、战争、爱国。城守麾强弩，诸班果翕然。 云梯攻正急，雨箭勇争先。 中夜飞雷砲，平明破火船。 如公真徇国，绘像冠凌烟。