挽少师相国李公 其四

译文

伟大的志向饱含着对国家的深切忧虑，赤诚的心深切热爱君主。毁谤的文书引发众人的冤枉，进谏的奏疏彰显非凡的功勋。风声呜咽着梁溪的流水，群山悲恸于湛岘的云雾。只剩下一双起舞的鹤，那鼓吹之声让人不忍听闻。

注释

笃

忠实，一心一意。

谤书

诽谤和攻讦他人的书函。

谏疏

条陈得失的奏章。

xī

同‘溪’，山间的小河沟。

xiàn

小而险峻的山。

赏析

这首诗在写作手法上运用了直抒胸臆与借景抒情相结合的方式。首联‘壮志深忧国，丹心笃爱君’直接表达出李公的壮志与爱国爱君的丹心，直白而有力地塑造出人物的高大形象。颔联‘谤书兴众枉，谏疏在奇勋’则通过‘谤书’与‘谏疏’的对比，写出李公遭受的冤屈和他的卓越功绩，形成强烈反差，更显其冤屈之深和功绩之伟大。颈联‘风咽梁谿水，山悲湛岘云’转而借景抒情，将自然景物风、水、山、云都赋予了人的情感，风在呜咽，山在悲恸，通过对梁溪水、湛岘云的描写，营造出一种悲怆、哀伤的意境，从侧面烘托出对李公的悼念之情。尾联‘空余双舞鹤，鼓吹不堪闻’以景结情，双舞鹤和鼓吹声徒留，却不忍听闻，言有尽而意无穷，进一步深化了悲痛悼念的情感。整首诗表达了对李公深深的崇敬、悼念之情，也对他遭受冤屈表示同情，主题思想围绕着对李公的缅怀展开。

速览

《挽少师相国李公 其四》是宋代诗人张元干的作品，主题为悼亡、爱国、悲怆、直抒胸臆。壮志深忧国，丹心笃爱君。 谤书兴众枉，谏疏在奇勋。 风咽梁谿水，山悲湛岘云。 空余双舞鹤，鼓吹不堪闻。