挽梦锡机宜寺簿 其三

译文

探问病情才刚刚过了十天，特别惊闻去世的消息传来。我所钦佩的是期望将来的日子，哪里想到竟然突然离世。徒然叹息所收藏的图籍虽然丰富，一生遭际令人空自怜悯。保全家族应该有后人，或许能有一个被称贤德之人。

注释

旬浃

满十天。浃（jiā），周匝，满。

遽

突然。

终天

指死亡。

图籍

这里指书籍等文献资料。

嗟

叹息。

傥

或许。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事的手法，以‘问疾’和‘不起传’形成鲜明对比，简单几笔勾勒出事情的突然变化。颔联‘所钦期异日，何意遽终天’，通过‘所钦’与‘何意’的情感落差，直抒胸臆，表达出对友人突然离世的震惊与遗憾。颈联‘图籍嗟空富，生涯众漫怜’描写友人的遗物和一生，‘嗟’‘漫怜’等词带有浓厚的悲叹之情。尾联则是一种对家族延续的期望，希望友人后代能有贤德之人保全家族，这也是对友人的一种慰藉，从侧面表达出对友人的敬重与不舍。整体意境哀伤、悲戚，主题思想围绕对友人突然离世的悲痛、对友人一生的叹惋以及对其家族延续的期望展开，情感表达深沉而真挚。

速览

《挽梦锡机宜寺簿 其三》是宋代诗人张元干的作品，主题为悼亡诗、叙事、哀伤、叹惋。问疾方旬浃，殊惊不起传。 所钦期异日，何意遽终天。 图籍嗟空富，生涯众漫怜。 保家宜有后，一角傥称贤。