挽李仲辅三首 其一

译文

有什么心思进入尚书省任职呢，轻车随着队伍前行。面对急难之事频频叹息，作为朋友过去就有好名声远扬。白色的月亮倒映在江水中，白鸡在夜里发出悲伤的鸣叫。监察御史不会再出现了，他的部属们举着灵幡。

注释

画省

尚书省的别称。汉代尚书省以胡粉涂壁，紫素界之，画古烈士像，故别称‘画省’。

轺(yáo)车

一马驾之轻便车。

太息

出声长叹。

驰声

名声远扬。

铭旌

旧时竖在灵柩前标有死者官衔和姓名的旗幡。

赏析

从文学手法上看，首联‘画省何心入，轺车随分行’，通过设问的手法，引发读者对主人公心思的探究，为后文人物形象的塑造做铺垫。颔联‘急难频太息，交友旧驰声’，通过描写人物面对急难时的反应和他交友方面的名声，从侧面刻画人物形象，展现其正直善良、乐于助人的品质。颈联‘素月堕江影，白鸡悲夜鸣’是典型的借景抒情，以素月江影、白鸡夜鸣的凄清景象，营造出一种哀伤、惆怅的意境，将对友人离世的悲痛之情融入到景物之中。尾联‘绣衣无复出，部曲把铭旌’则点明友人已逝，不会再出现，表达出深深的怀念与不舍。全诗情感表达真挚深沉，主题思想围绕对李仲辅的悼念展开，既有对他生前品质的赞扬，又有对他逝世的悲痛之情。

速览

《挽李仲辅三首 其一》是宋代诗人张元干的作品，主题为悼念、借景抒情、人物刻画、哀伤。画省何心入，轺车随分行。 急难频太息，交友旧驰声。 素月堕江影，白鸡悲夜鸣。 绣衣无复出，部曲把铭旌。