刘建州母夫人难氏挽章

译文

慈祥的面容彰显着长寿的面相，美好的风范留存于我们的家乡。还没等到儿子在官署奉养，徒然留下紫色的诰命收藏。乘坐板舆的情景令人悲痛如同潘岳丧母，像丁令威化鹤归来般的客人凭吊如龙骧将军般的人物。风卷着铭旌飘去，松冈下的长夜幽闭。

注释

懿范

美好的道德风范。懿，yì，美好。

黄堂

古代太守衙中的正堂，这里代指官署。

紫诰

皇帝诏令。诰，gào。

板舆

一种用人抬的代步工具，多为老人乘坐，后常代指官吏在任迎养父母。

骑省

晋代潘岳曾作《闲居赋》，有‘太夫人乃御版舆，升轻轩，远览王畿，近周家园。体以行和，药以劳宣，常膳载加，旧疴有痊。于是凛秋暑退，熙春寒往，微雨新晴，六合清朗。太夫人乃命驾升坛，宴于南圃。’这里借指丧母之痛。

鹤客

指仙人或道士，这里可能暗示一种超脱尘世的凭吊者形象。

龙骧

比喻气概威武。骧，xiāng。

铭旌

旧时竖在灵柩前标志死者官衔和姓名的旗幡。

閟

bì，关闭、幽闭。

赏析

从文学手法上看，首联‘慈颜推寿相，懿范在吾乡’直接描写人物，以‘慈颜’‘懿范’高度概括了刘建州母夫人的形象，简洁而有力地塑造出一位慈祥且具有美好品德的女性形象。颔联‘不待黄堂养，空遗紫诰藏’运用对比，将未能等到儿子在官署奉养的遗憾与徒留诰命形成鲜明对比，强化了悲痛之情。颈联‘板舆悲骑省，鹤客吊龙骧’用典，‘板舆’和‘骑省’的典故结合，以及‘鹤客’‘龙骧’等意象的运用，增添了诗歌的文化底蕴和深沉的哀伤氛围。在意境营造上，诗中通过对人物形象、未竟之事、凭吊场景以及最后铭旌被风卷走、松冈长夜的描写，营造出一种哀伤、肃穆、幽闭的意境。从情感表达上，全诗充满了对刘建州母夫人深深的悼念之情，从对其生前形象品德的追忆，到对她未能得到奉养的遗憾，再到最后的凭吊与哀伤，情感层层递进。主题思想上主要是表达对逝者的悼念以及对她品德风范的缅怀。

速览

《刘建州母夫人难氏挽章》是宋代诗人张元干的作品，主题为悼念、用典、哀伤、人物缅怀。慈颜推寿相，懿范在吾乡。 不待黄堂养，空遗紫诰藏。 板舆悲骑省，鹤客吊龙骧。 风卷铭旌去，松冈閟夜长。