过云间黄用和新圃

译文

环绕着池塘正想要开辟出花径，靠着房舍首先必须建造草堂。雨后不妨常常来查看照料，有客人来访就留下一同漫步。故乡责怪我为何这么晚才回去，躲避战乱我可比不上你快乐无尽。等到功业成就才去选择建造住所，哪里比得上身体强健之时享受风光。

注释

缭

环绕。

剩欲

正想要。

检校

查看，查核。

避地

因躲避灾祸而移居他地。

输

不及，比不上。

卜筑

择地建筑住宅，即定居之意。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。前两联描述了友人黄用和新圃中的规划与活动，如‘缭池剩欲开花径，傍舍先须作草堂’描绘了新圃的建设设想，通过这些具体的景象描写，展现出一种闲适的田园生活画面。‘雨后不妨频检校，客来留得共徜徉’则进一步描述了在新圃中的日常活动，富有生活气息。在情感表达方面，诗中既有对友人田园生活的羡慕之情，‘避地输君乐未央’直接表达出自己比不上友人快乐的感受，又有对自己未能早日归乡的感慨，‘故园怪我归何晚’将故园拟人化，诉说自己的愧疚。在意境营造上，营造出一种静谧、闲适的田园意境，让人感受到乡村生活的恬淡。主题思想上，通过对友人新圃生活的描述，表达了对这种生活的向往以及对自身处境的思考，在功名利禄与闲适生活之间的权衡。

速览

《过云间黄用和新圃》是宋代诗人张元干的作品，主题为田园诗、叙事抒情、闲适、羡慕。缭池剩欲开花径，傍舍先须作草堂。 雨后不妨频检校，客来留得共徜徉。 故园怪我归何晚，避地输君乐未央。 待得功成方卜筑，…