别绶老

译文

无缘无故地四处流落接近暮年，三十岁时到南山拜访老禅师。未能契合安心之法难以寻觅，不如与世人一样暂且随缘。频频移动竹几辜负寒冷的日光，随即拾取松枝来烧起傍晚的炊烟。珍惜那出山而去的孤云，东西南北都是一片青天。

注释

绶

本义为丝带，这里可能为人名中的字。

契

契合，qì。

负

辜负。

旋

随即，不久。

珍重

珍惜重视。

赏析

从文学手法上看，首联‘无端流落迫残年，三十南山访老禅’叙事起笔，交代自己流落的状态以及拜访老禅之事，‘无端’二字流露出一种无奈之感。颔联‘未契安心了难觅，不如同世且随缘’则通过对未能达到安心境界的感叹，表达出一种随缘的态度，这里运用了对比的手法，将难以寻觅的安心与随缘相对比。颈联‘频移竹几负寒日，旋拾松梢炊晚烟’描绘出一幅寒日下移动竹几、拾松枝炊晚烟的画面，以景衬情，烘托出一种寂寥的氛围。尾联‘珍重孤云出山去，东西南北一青天’以孤云出山为喻，孤云既象征自己，又有一种空灵自在之感，‘东西南北一青天’则有一种豁达开阔的意境，表达了诗人对自由、自在生活的向往，主题思想上有对人生境遇的感慨，对随缘生活态度的认可以及对自由的追求。情感表达较为复杂，既有流落的无奈，又有随缘的豁达以及对自由的向往。在意境营造上，既有寂寥寒日下的生活画面，又有孤云出山的空灵意境。

速览

《别绶老》是宋代诗人张元干的作品，主题为叙事、随缘、寂寥、豁达。无端流落迫残年，三十南山访老禅。 未契安心了难觅，不如同世且随缘。 频移竹几负寒日，旋拾松梢炊晚烟。 珍重孤云出山去，…