次韵奉呈公泽处士

译文

在苕溪隐居很少与人往来，时势危急时更觉得与故人相聚的欢乐。相互约定年终共饮屠苏酒，快快享受春天到来时的苜蓿菜肴。雪夜畅谈金兵入侵之事，对着江风长叹戍边战士的寒苦。哪一年能使天上象征灾祸的旄头星陨落，一并消灭那北方的旧契丹。

注释

屏迹

隐居，避世。

苕溪

水名，在今浙江省北部。

屠苏酒

古时汉族风俗于农历正月初一饮屠苏酒以避瘟疫。

苜蓿盘

指小官清苦的生活。苜蓿，一种植物。

金贼

对金兵带有贬义的称呼。

旄头

máo tóu，星宿名，古人认为旄头星象征灾祸。

穹庐

古代游牧民族居住的毡帐，这里指代北方少数民族政权。

契丹

古代北方少数民族，这里指北方的敌国势力。

赏析

从文学手法上看，首联中‘屏迹苕溪少往还，时危尤觉故人欢’采用了对比的手法，以自己平时的隐居少往来，突出时危时故人相聚的难得与欢乐。颔联‘相期腊尽屠苏酒，速享春来苜蓿盘’通过对未来饮酒和享受菜肴的期待描写，表达出一种对平凡而安定生活的向往。颈联‘雪夜剧谈金贼入，风江绝叹铁衣寒’则是情景交融，雪夜和风江的景象与谈论金兵入侵、叹息战士寒苦的事件相结合，营造出一种沉重、忧虑的氛围。从情感表达来看，既有对友人相聚的欣喜，又有对国家遭受外敌入侵的担忧，对战乱中战士的同情。在意境上，通过苕溪、雪夜、风江等景象，勾勒出不同的画面，有隐居的静谧，也有战争的冷峻。主题思想围绕着在时危的局势下，个人生活与国家命运之间的联系，对安定生活的向往以及对消除外敌的期望。

速览

《次韵奉呈公泽处士》是宋代诗人张元干的作品，主题为怀友、忧国、写实、叙事。屏迹苕溪少往还，时危尤觉故人欢。 相期腊尽屠苏酒，速享春来苜蓿盘。 雪夜剧谈金贼入，风江绝叹铁衣寒。 何年天上旄头落，…