次友人寒食书怀韵二首 其二

译文

孤独地到老急于寻找安身之所，万里的云山已经厌倦游历。一同欣喜在他乡遇到志同道合的朋友，又陪着用生花妙笔来抒发春日的愁情。无心周旋应付却还是多事，在世间随波逐流自己本就拙于谋划。冷雨吹打着花朵正值寒食节，喝上三杯微醉之后就去安睡吧。

注释

菟裘

古邑名，在今山东泰安东南。《左传·隐公十一年》记载‘使营菟裘，吾将老焉。’后以菟裘称告老退隐的居处，这里读tú qiú。

石交

交谊坚固的朋友，出自《史记·苏秦列传》‘此所谓弃仇雠而得石交者也。’

彩笔

比喻才华横溢的文笔，出自南朝梁江淹的故事，江淹梦一丈夫向他索还五色笔，之后他就才思减退。

俯仰

周旋，应付，如‘与时俯仰’。

软饱

本指饮酒，苏轼诗‘三杯软饱后，一枕黑甜余。’

赏析

从文学手法上看，首联‘孤生投老急菟裘，万里云山已倦游’运用了直抒胸臆的手法，‘孤生’‘倦游’直接表达出诗人孤独的心境和对游历的厌倦。颔联‘共喜石交逢异县，更陪彩笔赋春愁’，通过‘共喜’与‘春愁’的对比，既表现出他乡遇故知的喜悦，又夹杂着春日愁绪，对比鲜明。颈联‘无心俯仰犹多事，与世浮沉己拙谋’，采用议论的方式，表达出诗人在世事中的无奈，觉得自己无心周旋却仍被琐事缠身，拙于处世。从情感表达来看，全诗情感复杂，既有对生活的疲倦、对未来归宿的急切盼望，又有他乡遇友的欣喜，还有对世事难以应对的惆怅。在意境营造上，‘冷雨吹花作寒食’描绘出寒食节时冷雨吹打花朵的清冷画面，烘托出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想围绕着诗人在人生暮年的生活感悟、对世情的无奈以及寒食节时复杂的情绪展开。

速览

《次友人寒食书怀韵二首 其二》是宋代诗人张元干的作品，主题为暮年感怀、思乡、遇友、寒食节。孤生投老急菟裘，万里云山已倦游。 共喜石交逢异县，更陪彩笔赋春愁。 无心俯仰犹多事，与世浮沉己拙谋。 冷雨吹花作寒食，…