奉同公直圮老过应夫石友斋

译文

王先生心中的才志郁积、不凡，开凿窗户、建造轩室并非徒有虚名。厌恶世俗正应该评论像石友这样坚贞的品质，如今已看到和方兄（金钱）绝交的情形。我们这些人自嘲真是同病相怜，我们的道义谁能担当主导呢？只要能让自己的心像这位老者一样，那么老朋友怎么会辜负一生的情谊呢。

注释

鬰

古同‘郁’，yù，有积聚、停滞的意思

峥嵘

这里形容才志不凡、卓越

凿牖

záo yǒu，开凿窗户

浪名

虚名，徒有虚名

石友

石头做的朋友，这里代指坚贞的品质，有以石为友之意

方兄

代指金钱，因古代钱币外圆内方

赏析

从文学手法上看，首联‘王郎胸次鬰峥嵘，凿牖开轩不浪名’采用直接描写的手法，通过‘鬰峥嵘’写出王郎心中才志不凡，又以‘不浪名’表明他行事踏实而非徒有虚名。颔联‘疾世政须论石友，绝交今已见方兄’运用借代手法，‘石友’代指坚贞的品质，‘方兄’代指金钱，通过这两个借代表达对世俗看重金钱而忽视美好品质的批判。情感表达上，诗中既有对友人的敬重之情，如首联对王郎的称赞；又有对世俗现象的厌恶，如颔联对社会重金钱轻品质的批判；还有对友情和坚守道义的珍视，像尾联表达希望自己像老者一样坚守本心，不负友人。在意境营造上，整体营造出一种高雅又略带对世俗不满的氛围，通过对友人品质和行为的描写以及对世俗现象的批判来构建。主题思想围绕着对友人的敬佩、对世俗的批判、对友情和道义的坚守展开。

速览

《奉同公直圮老过应夫石友斋》是宋代诗人张元干的作品，主题为赞友人、批世俗、借代法、友情观。王郎胸次鬰峥嵘，凿牖开轩不浪名。 疾世政须论石友，绝交今已见方兄。 我曹自笑真同病，吾道谁当为主盟。 但得此心如此老，…