次韵文老使君宗兄见赠近体佳什两篇仆与公别四十余年一旦邂逅情著于辞 其二

译文

过去同游寺庙时都是英才，座上高谈阔论也很是豪迈。老来他们的语音虽还能记得，但在众人之中容貌却要相互猜测辨认了。渡口亭子夜雨淅淅时故人稀少，对着杯中美酒灯花闪烁时故乡的书信到来。在茂苑相逢时谈论起京都洛阳，还欣喜地等待着船舵之楼前春天的回归。

注释

兰若

寺庙。梵语‘阿兰若’的省称

津亭

渡口的亭子。

茂苑

古苑名，这里应是泛指某地。

柂楼

大船后舱的楼。柂（duò）

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆旧游时的英才齐聚、高谈壮哉，运用了场景描写，为全诗奠定了一种怀旧且豪迈的基调。颔联中‘老去’‘语音虽记忆’‘容貌各惊猜’形成鲜明对比，生动地写出了岁月变迁带来的变化，富有画面感，从细微之处体现出时光的力量。颈联的‘津亭夜雨’‘樽酒灯花’是典型的意象组合，渲染出一种孤寂又略带思念的氛围，‘故人少’和‘乡信来’进一步加深这种情感，一少一来，对比之间将诗人的情感细腻地展现出来。尾联‘茂苑相逢话京洛’，地点的转换与话题的切入自然流畅，‘柂楼犹喜待春回’则以景结情，给人一种充满希望的感觉。在情感表达方面，诗中既有对往昔时光的怀念，对故人的思念，又有在暮年相逢后的感慨，还有对未来的一丝期待。在意境营造上，全诗通过回忆往昔、描写当下的场景，构建出一种沧桑而又不失希望的意境。主题思想主要围绕着故人重逢后的复杂情感展开，包括岁月的感慨、友情的怀念以及对未来的期许等。

速览

《次韵文老使君宗兄见赠近体佳什两篇仆与公别四十余年一旦邂逅情著于辞 其二》是宋代诗人张元干的作品，主题为怀旧、感慨、友情、暮年。旧游兰若尽英才，坐上高谈亦壮哉。 老去语音虽记忆，众中容貌各惊猜。 津亭夜雨故人少，樽酒灯花乡信来。 茂苑相逢话京洛，…