冬夜书怀呈富枢密

译文

耳朵聋了没必要再打听新的消息，抬头的时候就算眼睛昏花又有何妨。痴呆到极点已经甘愿走向衰老之境，背道而驰哪里会接受乞求怜悯的恩情。难以陪伴年轻人就随他们轻视我好了，幸亏还有春天回来给我温暖。在京城洛阳的那些交游之人频繁地查看（如今还剩多少），渡过长江如今还有几个人健在。

注释

矫首

抬头。

痴绝

极度痴愚、痴呆。

投老

到老，临老。

背驰

朝相反的方向奔跑，比喻意见相左或方向相反。

检校

查看，查核。

赏析

从文学手法上看，首联以‘耳聋’‘目昏’这种自身身体状况来起笔，是一种以自身状态为切入点的写法，用白描手法勾勒出诗人的老态。颔联‘痴绝’‘投老境’表达出一种对衰老的豁达与坦然，‘背驰宁受乞怜恩’则体现出诗人倔强高傲的性格，拒绝乞怜的骨气。颈联中‘难陪年少’体现出诗人与年轻人的代沟，‘赖得春回为我温’运用拟人手法，将春天赋予了情感，好像春天是特意回来温暖自己的，既有一种孤独中的自我安慰，也有一种对自然的感激之情。尾联‘京洛交游频检校，渡江今有几人存’通过对旧交的回顾，表达出对世事无常、故人凋零的感慨。在情感表达上，此诗既有对衰老的旷达，又有不被理解的孤独，还有对骨气的坚守以及对故人的思念。在意境上，营造出一种孤寂、衰老但又倔强自守的氛围。主题思想上，展现了诗人在暮年的生活状态、心态以及对往昔交游的怀念。

速览

《冬夜书怀呈富枢密》是宋代诗人张元干的作品，主题为暮年感怀、旷达、孤寂、拟人。耳聋无用问新闻，矫首何妨目作昏。 痴绝已甘投老境，背驰宁受乞怜恩。 难陪年少从渠薄，赖得春回为我温。 京洛交游频检校，…