用折枢韵呈李丞相二首 其二

译文

不要问葡萄是否出自月支（西域古国），也不是为了瓜枣才去拜访安期（仙人安期生）。满地轻柔的落花人们懒得清扫，在雨水充足的时候空翠的山色沾湿衣服。在松荫下听晴日里的泉水落入山涧，傍晚的风声伴着蝉鸣有助于作诗。您啊，这次离去是要回归朝廷，不要像山中的怨鹤那样有所哀怨。

注释

蒲萄

即葡萄，一种水果。

月支

古代西域国名，音yuè zhī。

安期

指安期生，古代传说中的仙人。

慵

懒惰，懒散，音yōng。

裁诗

作诗，写诗。

廊庙

指朝廷。

怨鹤

哀怨的鹤，这里可能暗指隐士等对出仕的哀怨情绪。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘蒲萄出月支’‘瓜枣访安期’这样的典故入诗，增添了诗歌的文化底蕴。颔联‘轻红满地人慵扫，空翠沾衣雨足时’，描绘出一幅富有诗意的画面，‘轻红满地’与‘空翠沾衣’色彩对比鲜明，一静一动，‘人慵扫’则从侧面写出一种悠然闲适的氛围。颈联通过描写松荫下听泉落涧、晚风中伴蝉鸣作诗的场景，进一步渲染出一种清幽雅致的意境。从情感表达方面，诗中既有对眼前美景的喜爱之情，又有对友人即将归朝的一种豁达态度。主题思想上，既展现了诗人对自然景色的欣赏，又表达了对友人仕途的祝愿，体现出一种出世与入世态度的交融。整首诗意境清幽宁静，充满了文人的雅趣。

速览

《用折枢韵呈李丞相二首 其二》是宋代诗人张元干的作品，主题为写景、用典、豁达、送别。莫问蒲萄出月支，不缘瓜枣访安期。 轻红满地人慵扫，空翠沾衣雨足时。 松荫晴泉听落涧，蝉嘶晚吹助裁诗。 公乎此去归廊庙，…